Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Conditions générales d'utilisation

Ces conditions encadrent l'utilisation de Pibou Kids par le parent qui crée le compte et par les enfants qu'il inscrit.

Objet

Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») fixent les règles d'accès et d'utilisation de Pibou Kids, application d'entraînement scolaire pour les enfants du CP au CM2, éditée par Performa Game.

Elles s'appliquent au parent qui crée le compte et, à travers lui, aux enfants qui utilisent leur profil. La création du compte vaut acceptation des CGU.

Les conditions financières de l'abonnement figurent dans un document distinct : les conditions générales de vente.

Un compte tenu par un parent

Seul un adulte peut créer un compte. En le créant, il déclare être le parent ou le représentant légal des enfants qu'il inscrit, et donne pour eux l'accord prévu par la réglementation sur les données personnelles.

Le parent se connecte avec son adresse e-mail et son mot de passe, ou avec son compte Google. Il choisit aussi un code parent de 4 chiffres, qui protège son espace sur un appareil partagé avec les enfants.

Chaque enfant a un profil, sans adresse e-mail ni mot de passe : il y entre avec un code de 3 images choisi avec son parent. Le parent peut changer ce code, modifier ou supprimer un profil à tout moment.

Les identifiants du parent sont personnels. Il est responsable de leur confidentialité et de l'activité de son compte. Toute utilisation suspecte doit être signalée sans délai à contact@pibou.app.

Le rôle du parent

L'application est conçue pour que l'enfant s'entraîne seul, avec des séances courtes. Le parent reste responsable de l'usage qu'en fait son enfant, notamment du temps passé devant l'écran.

Le parent suit les résultats de ses enfants depuis son espace. Il est le seul interlocuteur de l'éditeur : aucun message n'est jamais adressé directement à un enfant.

Utilisation du service

Le service est réservé à un usage familial et non commercial. Il est notamment interdit :

  • de partager son compte avec une autre famille ;
  • de reproduire, extraire, diffuser ou revendre tout ou partie des contenus ;
  • de tenter d'accéder à des comptes ou des données auxquels son compte ne donne pas droit ;
  • de perturber le fonctionnement du service, par exemple par des requêtes automatisées.

Tout manquement peut entraîner la suspension du compte, après information du parent sauf urgence.

Étoiles, défis et récompenses

L'enfant gagne des étoiles en réussissant ses exercices, et chaque notion réussie débloque la suivante. Ces étoiles et les objets virtuels qu'elles permettent d'obtenir n'ont aucune valeur monétaire : ils ne s'achètent pas, ne se vendent pas, ne s'échangent pas et ne sont pas remboursables.

Il n'y a dans l'application ni achat intégré, ni publicité, ni classement entre enfants.

Les progrès affichés reflètent l'entraînement réalisé dans l'application. Ils ne remplacent pas l'évaluation de l'enseignant et ne constituent ni un diplôme ni une attestation officielle.

Disponibilité et évolution

Performa Game met en œuvre les moyens raisonnables pour que le service soit disponible, sans garantir un fonctionnement ininterrompu. Il peut être suspendu pour maintenance ou en cas d'incident chez un prestataire technique.

La lecture à voix haute utilise la synthèse vocale de l'appareil. Sa qualité et les voix disponibles dépendent de l'appareil et du navigateur.

Les contenus évoluent : des leçons peuvent être corrigées, complétées ou réorganisées, et de nouvelles ajoutées.

Durée et suppression

Le compte reste actif tant qu'il n'est pas supprimé. Le parent peut supprimer un profil enfant depuis son espace, ou demander la suppression de son compte à contact@pibou.app.

La suppression d'un profil efface définitivement ses résultats et ses étoiles. La suppression du compte efface tous les profils de la famille.

Un compte resté 2 ans sans activité et sans abonnement en cours est supprimé. Le parent en est prévenu par e-mail 30 jours avant : il lui suffit de se connecter pour le garder.

Responsabilité

Les contenus sont conçus pour accompagner les apprentissages du primaire. Performa Game ne garantit pas un résultat scolaire particulier.

Performa Game n'est pas responsable des dommages liés à une utilisation non conforme aux présentes CGU, à une défaillance de la connexion internet ou de l'équipement de l'utilisateur.

Modification des CGU

Les CGU peuvent évoluer avec le service ou la réglementation. La version applicable est celle publiée sur cette page, dont la date figure en tête. Toute modification importante est signalée au parent avant son entrée en vigueur.

Droit applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de différend, le parent peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation indiqué dans les conditions générales de vente, ou saisir les tribunaux français compétents.